Apparently the very first takeaway started in ~1960 as an off shoot of a restaurant in London. And they don't seem to have spread very far until ~1970. I suppose it's because there aren't very many people of Chinese origin in the UK.
Now the British love of Indian food is another matter entirely.